外國記者賤格提問,星爺聽罷動火大鬧收皮啦 - 聊天討論版 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 聊天討論版 › 外國記者賤格提問,星爺聽罷動火大鬧收皮啦 ...

12 3 4 下一頁

發新帖

查看: 4979\|回覆: 61	go [討論] 外國記者賤格提問,星爺聽罷動火大鬧收皮啦 [複製鏈接]

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 692102
帖子: 2331
積分: 2628
Good: 14
註冊時間: 06-7-12
在線時間: 1263 小時

1^#

發表於 10-1-8 08:08 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

英文問的是:
記者:我想問你一個文化方面的問題,中國人能讀懂幸運曲奇上的紙條嗎,因為都是英文的

星爺就破口大罵...廣東話就不翻譯了
關鍵是英語字幕,完全扭曲了星爺的那段話:這個問題真的感動了我,你的智慧很讓人敬佩 ,
你的精神撫慰了我的靈魂,是的,你令我變得更好了.你真的分外引人注目.我是周星馳 ,你正在看Savior Sunday Comedy central(節目名稱),去看我的新電影"功夫"吧. "花"

上面是英文大意`不太准確`不過就是這個意思了`老外不敢播周星馳罵人的原意給觀眾看吧,或者翻譯水平太爛了.反正支持星爺...不能被老外這樣侮辱!

唔知有冇回到.

星爺講得好!!!!!

[ 本帖最後由 peterwwiloqq 於 10-1-8 08:25 PM 編輯 ]

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1243739
帖子: 2636
積分: 2622
Good: 46
註冊時間: 09-3-28
在線時間: 669 小時

2^#

發表於 10-1-8 08:10 PM |只看該作者

假架可＝　＝好似假假地

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 884871
帖子: 88009
積分: 73525
Good: 4989
註冊時間: 07-5-16
在線時間: 3754 小時

十週年勳章(賀詞)

3^#

發表於 10-1-8 08:11 PM |只看該作者

下....
我都係唔明...唔解咁鬧記者

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 437155
帖子: 19856
積分: 20060
Good: 469
註冊時間: 05-6-25
在線時間: 5831 小時

十週年勳章(賀詞)

4^#

發表於 10-1-8 08:12 PM |只看該作者

其實我覺得佢,係想個主持問佢電影果方面d野

唔係問d中國人鐘唔鐘意咩咩

因為人地抽時間比你訪問

去到問1 d,求期係街捉個中國人都答到d時間,真係覺得幾曬時間

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 764100
帖子: 7172
積分: 160
Good: 97
註冊時間: 06-10-7
在線時間: 1846 小時

5^#

發表於 10-1-8 08:16 PM |只看該作者

如果係真..我都撐星爺!

舉報返回頂部

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1352473
帖子: 2175
積分: 4568
Good: 31
註冊時間: 09-6-28
在線時間: 1521 小時

十週年勳章(賀詞)

6^#

發表於 10-1-8 08:17 PM |只看該作者

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1183847
帖子: 1819
積分: 3395
Good: 23
註冊時間: 08-12-4
在線時間: 533 小時

十週年勳章(賀詞)

7^#

發表於 10-1-8 08:20 PM |只看該作者

講得有D假假地- -
如果真係既話
果條外國記者既智慧真係太高

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 705771
帖子: 18080
積分: 20028
Good: 532
註冊時間: 06-7-31
在線時間: 1759 小時

笑傲無雙

8^#

發表於 10-1-8 08:28 PM |只看該作者

幾時有d咁既野??

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 692102
帖子: 2331
積分: 2628
Good: 14
註冊時間: 06-7-12
在線時間: 1263 小時

9^#

發表於 10-1-8 08:30 PM |只看該作者

推推推!!!!!!

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1165263
帖子: 6379
積分: 5026
Good: 245
註冊時間: 08-10-24
在線時間: 1351 小時

10^#

發表於 10-1-8 08:32 PM |只看該作者

真假難分
不會作任何評價

不過聽人講星爺不嬲大肝火

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 342923
帖子: 45351
積分: 38
Good: 247
註冊時間: 05-1-30
在線時間: 4484 小時

十週年勳章(賀詞) 玩過星曲WEB 笑傲無雙忍影世界

11^#

發表於 10-1-8 08:36 PM |只看該作者

又似假,但又似真

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1593257
帖子: 37
積分: 36
Good: 0
註冊時間: 10-1-7
在線時間: 7 小時

12^#

發表於 10-1-8 08:37 PM |只看該作者

原帖由 誠ChuN〃 於 10-1-8 08:32 PM 發表
真假難分
不會作任何評價

不過聽人講星爺不嬲大肝火

睇佢個樣都係!

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1030411
帖子: 13441
積分: 8166
Good: 202
註冊時間: 08-1-30
在線時間: 1659 小時

13^#

發表於 10-1-8 08:45 PM |只看該作者

我覺得真

大家睇得星爺做戲多，所以覺得假姐

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 281327
帖子: 22315
積分: 19959
Good: 358
註冊時間: 04-10-12
在線時間: 5028 小時

十週年勳章(賀詞) 玩過星曲WEB 忍影世界

14^#

發表於 10-1-8 08:46 PM |只看該作者

留名等解答

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 15257
帖子: 5103
積分: 0
Good: 142
註冊時間: 02-10-16
在線時間: 3095 小時

15^#

發表於 10-1-8 08:47 PM |只看該作者

唔知真定假=0=~

不過如果係真,

大家聽唔聽得出個鬼佬條問題,含有侮辱成份

((記者:我想問你一個文化方面的問題,中國人能讀懂幸運曲奇上的紙條嗎,因為都是英文的))

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 333062
帖子: 19944
積分: 22967
Good: 420
註冊時間: 05-1-10
在線時間: 4276 小時

十週年勳章(賀詞)

16^#

發表於 10-1-8 08:50 PM |只看該作者

外國造假

觀眾無知情權?

舉報返回頂部

隨風逍遙自在

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1272487
帖子: 267
積分: 244
Good: 8
註冊時間: 09-5-3
在線時間: 330 小時

17^#

發表於 10-1-8 09:00 PM |只看該作者

佢地真係覺得所有觀眾都唔識廣東話

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 822368
帖子: 1023
積分: 1571
Good: 18
註冊時間: 07-1-26
在線時間: 406 小時

18^#

發表於 10-1-8 09:34 PM |只看該作者

咁似星爺某套電影茶句對白既a_a

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 764100
帖子: 7172
積分: 160
Good: 97
註冊時間: 06-10-7
在線時間: 1846 小時

19^#

發表於 10-1-8 09:38 PM |只看該作者

原帖由 b闇使b 於 10-1-8 08:17 PM 發表

細路..偷圖要罰good架!!!

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1390377
帖子: 17049
積分: 14997
Good: 2213
註冊時間: 09-7-21
在線時間: 1219 小時

十週年勳章(賀詞)

20^#

發表於 10-1-8 09:38 PM |只看該作者

星爺好波!!!

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

12 3 4 下一頁

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-5-7 06:43 AM , Processed in 0.134973 second(s), 10 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.