有人話鬼佬識上2kf 仲識翻譯 - Fantasy Earth Zero

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › Fantasy Earth Zero › 有人話鬼佬識上2kf 仲識翻譯

樓主: 翊乂	go [疑難] 有人話鬼佬識上2kf 仲識翻譯 [複製鏈接]

fiy

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 560418
帖子: 12713
積分: 10079
Good: 659
註冊時間: 06-2-11
在線時間: 3640 小時

十週年勳章(賀詞)

21^#

發表於 11-2-9 02:16 PM |只看該作者

原帖由鬼雅於 11-2-9 02:16 PM 發表

唔怪得佢除左貼連同
就唔識打字喇原來佢係唔識中文既!

補字補字補字

舉報返回頂部

大亂碼

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1438083
帖子: 2919
積分: 3792
Good: 141
註冊時間: 09-8-22
在線時間: 694 小時

22^#

發表於 11-2-9 02:16 PM |只看該作者

原帖由 彩月此刻 於 11-2-9 02:13 PM 發表
呢度係咩服?

我話翻譯有咩理由用口語打落翻譯到

舉報返回頂部

鬼雅

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1148963
帖子: 5322
積分: 3058
Good: 40
註冊時間: 08-9-17
在線時間: 856 小時

23^#

發表於 11-2-9 02:17 PM |只看該作者

原帖由 彩月此刻 於 11-2-9 02:16 PM 發表
樓主你真係當正哥十幾人黎完hk服玩會帶動hk經濟

佢可以覺得個十幾人黎HK服玩會每人帶幾百蚊美金玩國商

舉報返回頂部

彩月此刻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1223248
帖子: 2290
積分: 2552
Good: 331
註冊時間: 09-2-18
在線時間: 781 小時

24^#

發表於 11-2-9 02:17 PM |只看該作者

回復 22# 大亂碼的帖子

呢點又講得岩

舉報返回頂部

wyto21

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 849780
帖子: 380
積分: 419
Good: 7
註冊時間: 07-3-16
在線時間: 217 小時

25^#

發表於 11-2-9 02:18 PM |只看該作者

成個2KF都中文,D BUTTON用圖COPY唔到D字,你地係唔係要搵人教D老西開POST先?.?

舉報返回頂部

fiy

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 560418
帖子: 12713
積分: 10079
Good: 659
註冊時間: 06-2-11
在線時間: 3640 小時

十週年勳章(賀詞)

26^#

發表於 11-2-9 02:19 PM |只看該作者

原帖由 大亂碼 於 11-2-9 02:16 PM 發表

我話翻譯有咩理由用口語打落翻譯到

人地當中文(繁體)=廣東話

舉報返回頂部

翊乂

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2027714
帖子: 76
積分: 168
Good: 1
註冊時間: 11-2-6
在線時間: 92 小時

27^#

發表於 11-2-9 02:20 PM |只看該作者

http://www.2000fun.com/bbs/viewt ... &extra=page%3D1

睇左個post先嗲得5得

鬼佬話唔識中文但係會搵翻譯

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

28^#

發表於 11-2-9 02:20 PM |只看該作者

我係道諗D外國人用GOOGLE D咁既野翻譯會翻譯到D咩出黎

舉報返回頂部

wyto21

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 849780
帖子: 380
積分: 419
Good: 7
註冊時間: 07-3-16
在線時間: 217 小時

29^#

發表於 11-2-9 02:22 PM |只看該作者

佢搵個翻譯咪係GOOGLE翻譯LOR

舉報返回頂部

fiy

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 560418
帖子: 12713
積分: 10079
Good: 659
註冊時間: 06-2-11
在線時間: 3640 小時

十週年勳章(賀詞)

30^#

發表於 11-2-9 02:22 PM |只看該作者

原帖由翊乂於 11-2-9 02:20 PM 發表
 http://www.2000fun.com/bbs/viewt ... &extra=page%3D1

睇左個post先嗲得5得
鬼佬話唔識中文但係會搵翻譯

睇又點唔睇又點

我黎抽水食花生咋吊你,,咁認真!!

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

31^#

發表於 11-2-9 02:23 PM |只看該作者

回復 30# fiy 的帖子

Ok,you won

舉報返回頂部

乂罪滅乂

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1241747
帖子: 489
積分: 514
Good: 11
註冊時間: 09-3-24
在線時間: 222 小時

32^#

發表於 11-2-9 02:23 PM |只看該作者

原帖由 shoyruho 於 11-2-9 02:09 PM 發表
以為樓主咁勁...
點知連橘子都串錯
Gamania Hong Kong
black sun orange game笑死人咩
黑色太陽橙遊戲....翻譯都要用腦嫁
黑橘到底係咩呢..唔通係
The Gamania Hong Kong is covetous of our mon ...

GOOGLE TRANSLATE來價窩-.;-

舉報返回頂部

fiy