有人話鬼佬識上2kf 仲識翻譯 - Fantasy Earth Zero

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › Fantasy Earth Zero › 有人話鬼佬識上2kf 仲識翻譯

樓主: 翊乂	go [疑難] 有人話鬼佬識上2kf 仲識翻譯 [複製鏈接]

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

61^#

發表於 11-2-9 02:43 PM |只看該作者

回復 59# fiy 的帖子

下面咁大個招牌我驚比人拆姐

舉報返回頂部

彩月此刻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1223248
帖子: 2290
積分: 2552
Good: 331
註冊時間: 09-2-18
在線時間: 781 小時

62^#

發表於 11-2-9 02:43 PM |只看該作者

原帖由 shoyruho 於 11-2-9 02:41 PM 發表
阻你唔到又要理係唔係多事

唔比多事就唔洗有討論區呢樣野啦係咪先

個個自己理自己搞店洗物開post?

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

63^#

發表於 11-2-9 02:44 PM |只看該作者

回復 62# 彩月此刻的帖子

唔多想同人發生罵戰，一日一次夠哂

舉報返回頂部

大亂碼

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1438083
帖子: 2919
積分: 3792
Good: 141
註冊時間: 09-8-22
在線時間: 694 小時

64^#

發表於 11-2-9 02:47 PM |只看該作者

呢d文科問題留番比文科人解決理科人唔好插手

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

65^#

發表於 11-2-9 02:48 PM |只看該作者

回復 64# 大亂碼的帖子

你係道講緊咩＝＿＝小弟愚蠢唔明

舉報返回頂部

小天使小小

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 238674
帖子: 3229
積分: 4584
Good: 219
註冊時間: 04-8-4
在線時間: 2018 小時

十週年勳章(賀詞)

66^#

發表於 11-2-9 02:49 PM |只看該作者

原帖由 大亂碼 於 11-2-9 02:47 PM 發表
呢d文科問題留番比文科人解決理科人唔好插手

理科+1
So..*watch*

舉報返回頂部

彩月此刻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1223248
帖子: 2290
積分: 2552
Good: 331
註冊時間: 09-2-18
在線時間: 781 小時

67^#

發表於 11-2-9 02:51 PM |只看該作者

原帖由 shoyruho 於 11-2-9 02:44 PM 發表
唔多想同人發生罵戰，一日一次夠哂

有興趣就明日再戰

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

68^#

發表於 11-2-9 02:54 PM |只看該作者

睇睇吓樓主幾似自諷緊．．．
最後果句　　　我哋真係溝通到???
上面我地講下面佢地睇，最後得出結果同我地講既唔同
樓主係唔係對外國人同香港人可以和平相處唔係幾信任

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

69^#

發表於 11-2-9 02:55 PM |只看該作者

回復 67# 彩月此刻的帖子

唔得閒同你小題大造

舉報返回頂部

雪正

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1988579
帖子: 1001
積分: 989
Good: 26
註冊時間: 10-12-13
在線時間: 167 小時

70^#

發表於 11-2-9 02:58 PM |只看該作者

黑色太陽橙色=black sun orange

舉報返回頂部

雪正

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1988579
帖子: 1001
積分: 989
Good: 26
註冊時間: 10-12-13
在線時間: 167 小時

71^#

發表於 11-2-9 03:00 PM |只看該作者

原帖由 shoyruho 於 11-2-9 02:09 PM 發表
以為樓主咁勁...
點知連橘子都串錯
Gamania Hong Kong
black sun orange game笑死人咩
黑色太陽橙遊戲....翻譯都要用腦嫁
黑橘到底係咩呢..唔通係
The Gamania Hong Kong is covetous of our mon ...

翻譯係咁

要嘈嘈Google

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

72^#

發表於 11-2-9 03:03 PM |只看該作者

原帖由 小天使小小 於 11-2-9 02:16 PM 發表

Google翻譯:

我就係話用google翻譯都要諗下翻譯出黎可唔可信先得
唔可以盲目咁信lu

舉報返回頂部

彩月此刻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1223248
帖子: 2290
積分: 2552
Good: 331
註冊時間: 09-2-18
在線時間: 781 小時

73^#

發表於 11-2-9 03:05 PM |只看該作者

原帖由 shoyruho 於 11-2-9 02:55 PM 發表
唔得閒同你小題大造

你唔出題何來有得造

shoyruho字幕組 (笑) 咩事自己心照啦中英字幕

"影衰自己人格" 咁都講得出

[ 本帖最後由彩月此刻於 11-2-9 03:06 PM 編輯 ]

舉報返回頂部

雪正

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1988579
帖子: 1001
積分: 989
Good: 26
註冊時間: 10-12-13
在線時間: 167 小時

74^#

發表於 11-2-9 03:05 PM |只看該作者

原帖由 shoyruho 於 11-2-9 02:20 PM 發表
我係道諗D外國人用GOOGLE D咁既野翻譯會翻譯到D咩出黎

成段中文

舉報返回頂部

shoyruho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 711897
帖子: 1633
積分: 2896
Good: 181
註冊時間: 06-8-6
在線時間: 437 小時

75^#

發表於 11-2-9 03:17 PM |只看該作者

回復 74# 雪正的帖子

其實我諗佢地根本唔明自己打緊咩中文－＿－．．．．．．

舉報返回頂部

雪正

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1988579
帖子: 1001
積分: 989
Good: 26
註冊時間: 10-12-13
在線時間: 167 小時

76^#

發表於 11-2-9 03:31 PM |只看該作者

幫幫樓主
自從美國服?器之後,
美國人來了香港服?器玩 FEZ,
什?是他還知道上2000fun (汗=_=ll)
所以我們以後不能責?外國人,
香港也是國際城市,
這種遊戲會把香港變壞,
我覺得他們很熱誠,
外國人,香港服?器,歡迎你

----------------------------------------------------------------------------------------------

Since the U.S. server,
Americans to play in Hong Kong server FEZ,
He also knows what is on the 2000fun (sweat = _ = ll)
So in future we can not blame foreigners
Hong Kong is an international city,
Hong Kong, this games will deteriorate,
I think they are enthusiastic,
Foreigners, Hong Kong server, you are welcome

-------------------------------------------------------------------
由於美國的服務器，
美國人要在香港的伺服器非斯，
他也知道什麼是對2000fun（汗=_ =會）
因此，在未來，我們不能責怪外國人
香港是一個國際城市，
香港，這遊戲會惡化，
我認為他們很熱情，
外國人，香港服務器，歡迎您
----------------------------------------------------------

FEZ=非斯

Game=/=遊戲佢要變成Games

舉報返回頂部

雪正