kai fong呢個詞算5算真正既英文?(頭post有小指引) - 聊天討論版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 878530
帖子: 19986
積分: 15129
Good: 628
註冊時間: 07-5-3
在線時間: 2588 小時

161^#

發表於 10-3-15 02:09 PM |只看該作者

原帖由 吳樹喜 於 15-3-2010 14:07 發表

你拎個譯音都可以當正式生字
仲有咩野要講關係?

佢以為所有野都可以好似地方名咁用譯名黎當正式英文

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1390377
帖子: 17049
積分: 14997
Good: 2213
註冊時間: 09-7-21
在線時間: 1219 小時

十週年勳章(賀詞)

162^#

發表於 10-3-15 02:09 PM |只看該作者

原帖由 吳樹喜 於 10-3-15 00:07 發表

你拎個譯音都可以當正式生字
仲有咩野要講關係?

佢已經係king of the world(world of 畸K)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

163^#

發表於 10-3-15 02:09 PM |只看該作者

原帖由 Ｓｕｎｎｙ｜｜ 於 10-3-15 17:08 發表
EE=異異

I am studying in E country

畸K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 14182
帖子: 74047
積分: 78710
Good: 13720
註冊時間: 02-10-11
在線時間: 5997 小時

十週年勳章(賀詞)

164^#

發表於 10-3-15 02:10 PM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-3-15 14:06 發表

咁都唔係你話創就創...
第一你唔係terminology 專家
第二kai fong 呢個字未廣泛到受人認可
搵唔到第個term 用, so called "kai fong" 是一件事
你當真字黎用, 咁學英文呢家野, 真係有涯隨無涯

講返轉頭
個字都係用黎玩接龍

係有人要小題大造
講到好似我將個term寫左入教科書
要撚化全港學生咁大件事

介_法拉利

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 878530
帖子: 19986
積分: 15129
Good: 628
註冊時間: 07-5-3
在線時間: 2588 小時

165^#

發表於 10-3-15 02:10 PM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 15-3-2010 14:09 發表

I am studying in E country

出入境都使用e-道

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

166^#

發表於 10-3-15 02:11 PM |只看該作者

原帖由 介_法拉利 於 10-3-15 17:09 發表

佢以為所有野都可以好似地方名咁用譯名黎當正式英文

老老實實,
唔是唔得,
好似dim sum, yum cha, kung fu
但係唔係佢話係就係...

吳樹喜

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1119959
帖子: 14012
積分: 488
Good: 256
註冊時間: 08-7-27
在線時間: 1467 小時

167^#

發表於 10-3-15 02:11 PM |只看該作者

原帖由 EVO-MC 於 10-3-15 02:07 PM 發表

gosh....又回到原點
呢加係得你1條友話kai fong係正式英文...

根本佢就夾硬黎
如果公開試考作文叫你形容下d街坊
你估用kai fong比唔比分你

Rank: 10

UID: 262768
帖子: 63787
積分: 58201
Good: 250
註冊時間: 04-9-13
在線時間: 4985 小時

十週年勳章(賀詞)

168^#

發表於 10-3-15 02:11 PM |只看該作者

原帖由畸K 於 10-3-15 02:10 PM 發表

講返轉頭
個字都係用黎玩接龍

係有人要小題大造
講到好似我將個term寫左入教科書
要撚化全港學生咁大件事

你又拉開黎講啦

思想問題又唔同詞意問題

畸K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 14182
帖子: 74047
積分: 78710
Good: 13720
註冊時間: 02-10-11
在線時間: 5997 小時

十週年勳章(賀詞)

169^#

發表於 10-3-15 02:11 PM |只看該作者

原帖由 吳樹喜 於 10-3-15 14:07 發表

你拎個譯音都可以當正式生字
仲有咩野要講關係?

幾時有講過正式?
不要無限上崗

講緊有人用黎做英文名
唔係無中生有
最少對用緊果d人黎講係通得到

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1390377
帖子: 17049
積分: 14997
Good: 2213
註冊時間: 09-7-21
在線時間: 1219 小時

十週年勳章(賀詞)

170^#

發表於 10-3-15 02:12 PM |只看該作者

MC點譯呢? x屍
真係冇學畸K's English既tin fun.....ng hoi sum

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

171^#

發表於 10-3-15 02:12 PM |只看該作者

原帖由 吳樹喜 於 10-3-15 17:11 發表

根本佢就夾硬黎
如果公開試考作文叫你形容下d街坊
你估用kai fong比唔比分你

拿拿拿, 話又唔是咁講,
unfriend, google (v.), gigidy 公開試拎黎用都會仆街
但係唔代表佢地唔係英文

Rank: 10

UID: 262768
帖子: 63787
積分: 58201
Good: 250
註冊時間: 04-9-13
在線時間: 4985 小時

十週年勳章(賀詞)

172^#

發表於 10-3-15 02:12 PM |只看該作者

姐係咁,MC仔用開英超強攻

KK就用意甲式防反

吳樹喜

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1119959
帖子: 14012
積分: 488
Good: 256
註冊時間: 08-7-27
在線時間: 1467 小時

173^#

發表於 10-3-15 02:14 PM |只看該作者

原帖由 介_法拉利 於 10-3-15 02:09 PM 發表

佢以為所有野都可以好似地方名咁用譯名黎當正式英文

學佢話齋
以前無既英文唔代表以後唔會被承認
岩既,牛津字典每年都有新詞彙加入
但係請佢被大眾認同左先拎黎用啦

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

174^#

發表於 10-3-15 02:14 PM |只看該作者

雖然peking 又可以解北京, bejing 又可以解北京
但係你用sheung hoi 黎譯上海就一定比人笑你on9

畸K

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 14182
帖子: 74047
積分: 78710
Good: 13720
註冊時間: 02-10-11
在線時間: 5997 小時

十週年勳章(賀詞)

175^#

發表於 10-3-15 02:14 PM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-3-15 14:11 發表

老老實實,
唔是唔得,
好似dim sum, yum cha, kung fu
但係唔係佢話係就係...

幾時係我話係就係
我都搵埋學校名俾佢睇囧

而且你地可以send email提意果d學校改名架啵

Rank: 10

UID: 262768
帖子: 63787
積分: 58201
Good: 250
註冊時間: 04-9-13
在線時間: 4985 小時

十週年勳章(賀詞)

176^#

發表於 10-3-15 02:15 PM |只看該作者

陰公,正式英文同釋音都係分唔清

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1390377
帖子: 17049
積分: 14997
Good: 2213
註冊時間: 09-7-21
在線時間: 1219 小時

十週年勳章(賀詞)

177^#

發表於 10-3-15 02:16 PM |只看該作者

原帖由畸K 於 10-3-15 00:10 發表

講返轉頭
個字都係用黎玩接龍

係有人要小題大造
講到好似我將個term寫左入教科書要撚化全港學生咁大件事

when????
5好屈我
我post頭講明比大家討論下.....係你既post令到大家覺得nonsense,先有甘大回响

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 147086
帖子: 33755
積分: 8004
Good: 478
註冊時間: 04-1-21
在線時間: 4607 小時

178^#

發表於 10-3-15 02:17 PM |只看該作者

原帖由畸K 於 10-3-15 17:14 發表

幾時係我話係就係
我都搵埋學校名俾佢睇囧

而且你地可以send email提意果d學校改名架啵

我學校夠印Sidere mens eadem mutato 係個crest 度
又係英文咩....

Rank: 10

UID: 262768
帖子: 63787
積分: 58201
Good: 250
註冊時間: 04-9-13
在線時間: 4985 小時

十週年勳章(賀詞)

179^#

發表於 10-3-15 02:19 PM |只看該作者

原帖由 異地遊人 於 10-3-15 02:14 PM 發表
雖然peking 又可以解北京, bejing 又可以解北京
但係你用sheung hoi 黎譯上海就一定比人笑你on9

要 Beijing 不要 Peking!
http://plastichk.blogspot.com/2008/03/peking.html

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1390377
帖子: 17049
積分: 14997
Good: 2213
註冊時間: 09-7-21
在線時間: 1219 小時

十週年勳章(賀詞)

180^#

發表於 10-3-15 02:19 PM |只看該作者

sun......gay bay gay?